Часть 3
Викторина для школьников
Викторина «Все слова, слова, слова».
1. Это слово означает некую постройку и у русских, и у татар, но в России — маленькую и неказистую, а у татар — дворец, да и только! Что это за постройка?
2. Для нас это слово означает весьма высокое звание, у турок — честь, а японцы проявляют с его помощью почтение к собеседнику. Что это за слово?
3. Что такое на юридическом языке открытое похищение чужого имущества?
4. На каком языке говорят в Израиле?
5. Какое итальянское название носит американская мафия?
6. Слово «вампир» иностранное. А как на Руси называли тех, кто, по преданиям, пил кровь людей и животных?
7. Каким словом на Руси многие столетия называли всех ветеринарных специалистов?
8 Как по-другому называется игра слов?
9. Как называется игра — написание стихов на заданные рифмы или с заданными словами?
10. Как одним словом называется терпимость к чужим мнениям, верованиям, поведению?
11. Какому писателю обязано своим появлением слово «лилипут»?
12. Слово «вермишель» пришло к нам из Италии. Что оно означает в итальянском языке?
13. Коралловый островок в тихоокеанском архипелаге Маршалловых островов дал название костюму, состоящему из бюстгальтера и плавок. Назовите и остров, и костюм.
14. Это слово придумал чешский писатель Карел Чапек. В 1920 году он написал пьесу, где впервые употребил это слово. В переводе с чешского оно значит «выполняющий самую тяжелую работу». Сейчас это слово известно всем. Назовите его.
15. Каким одним глаголом можно заменить все эти фразеологические обороты: «бить баклуши», «гонять лодыря», «сидеть сложа руки»?
16. В оборотах «совать нос не в свое дело» и «зарубить себе на носу» слово «нос» — это не одно и то же. Что значит слово «нос» в каждом из этих фразеологических оборотов?
17. Название какого общественного места с латинского языка переводится как «прогнать боль»?
18. Какой советский поэт в своем творчестве употреблял огромное количество слов, которые он придумывал сам? 19. Название какой птицы произошло от французского слова «нос»?
19. Слова «барсук», «кабан» и «сурок» пришли к нам от тюркских народов. Как переводятся эти слова?